What we try to do is print the chart on the front of heavy cardstock, and then paste together important parts of rules concerning them on the back (like the deep hit chart, etc). If we can squeeze chuncks of AA on their, we add it to the back of the weapon tables also.
EDIT
And we also try to highlight the last few hexes of range on the LRW charts that don't apply to J engined ships, so we can just look instead of trying to do the math each time.
EDIT II
The other big used one that gets added to the weapon tables are the two pages in G covering smcft (BASV and damage tables, LRW/SRW attack rules and mods, etc) as they get used as often as the weapon tables do on the table top.